Nieformalny power suit / Informal power suit

Ponad tydzień temu, miałem okazję ponownie zagościć w telewizyjnym studiu Pytania na śniadanie. Jak na telewizję śniadaniową przystało rozmawialiśmy o rzeczach "średnio" istotnych, ale atmosfera była bardzo miła, no i miałem w końcu okazję poznać kolegów po blogowym / vlogowym fachu, tj. Ekskluzywnego Menela oraz Kubę Jankowskiego. Całą rozmowę możecie zobaczyć TUTAJ, nie o tym jednak będzie dzisiejszy post.
___
More than a week ago, I had the opportunity to be in a television show "Question for breakfast". As usual on this kind of TV shows, we talked about things "average" significant, but the atmosphere was very nice, and finally I had the opportunity to meet fashion blogger Ekskluzywny Menel and vloger Kuba Jankowski. You can see the entire interview HERE, but this is not what today's post is about.

A jeśli nie o tym, nie o kobietach, samochodach, gadżetach, pieniądzach, pracy, hobby, smakach dzieciństwa, planach na przyszłość, ratach kredytu, i całej reszcie innych równie absorbujących tematów, to będzie o... Tak, zgadliście, dziś, dla urozmaicenia, porozmawiamy o tym co miałem na sobie.
___
And if not that, not about women, cars, gadgets, money, work, hobbies, tastes of childhood, plans for future installments of the loan, and the rest of other equally absorbing topics, it will be about .. Yes, you guessed it right, today, for a change, we'll talk about what I was wearing during that TV show.

Power suit, albo inaczej wełniany, dwurzędowy garnitur w prążek, kojarzy się zazwyczaj z uniformem biurowym / roboczym. Nie jest to skojarzenie w żadnym stopniu mylne, gdyż takie są właśnie jego korzenie (Więcej na ten temat znajdziecie np. u Szarmanta >>TUTAJ<<). Ponieważ jednak lubię bawić się konwencją i utartym schematem, postanowiłem spróbować swoich sił w znacznym obniżeniu formalności tego typu stroju.

___

Power suit, or otherwise wool, double-breasted, pinstripe suit, is usually associated with the work suit. This is in no way misleading, because office is the main purpose for which it was created (More on this topic can be found for example in Szarmant blog >> HERE <<). However, I like to play with convention and schemes, so I decided to try their hand at significantly reducing the formalities of this type of outfit.

Za bazę posłużył mi nabyty podczas zimowych wyprzedaży, dwurzędowy, wełniany, granatowy garnitur w prążek właśnie. (Swoją drogą, od północy Inditex, tj. Zara. Massimo Dutti, itd. wyprzedaje swój asortyment.) Jak na zimową kolekcję, materiał okazał się dość przewiewny, z powodzeniem do zaadaptowania w wiosennych zestawach. Stąd też pomysł na połączenie z biedronkową, bawełnianą koszulą o luźnym splocie oraz tassle loafersami z F&F / Tesco.
___
I used as a base acquired during the winter sales in Zara, double-breasted wool navy pinstripe suit. As for the winter collection, the material of the suit turned out to be quite breezy, so I can adapt it successfully in the spring sets. Hence the idea of a combination with thin cotton shirt and suede tassle loafers from F & F / Tesco.

Dodatkowo zdecydowałem się na brak krawata, co stanowi kolejne pogwałcenie zasad męskiej klasyki. No cóż, w takim wydaniu całość podoba mi się zdecydowanie bardziej, a i komfort termiczny znacznie wzrasta.

Jedyne co mi w tym zestawie zgrzyta, to pasek, ale tutaj muszę nadrobić jeszcze garderobiane braki, a także zbyt luźna w talii koszula (czeka na swoją kolej do poprawek).

___

Moreover, I decided on the lack of a tie, which is another violation of the rules of men's classic style. Well, in this configuration I like it much more, and even thermal comfort is greatly increased.

The only things I have to change in this set, is the belt (this is rather fault of my incomplete yet wardrobe, than mistake) and too loose, especially in the waist, shirt (which is already waiting for his turn to amendment).